2016年12月31日 星期六

又一年了!

轉眼到了2016年除夕!又老了一歲,又賺了一年!

很感恩2016年總算是平安度過。沒有過分高要求的話,個人、家庭、社會,國家乃至全世界,勉強可以說已平安過度到2017年!

十一月底,匆匆忙忙與幼子和兒媳,帶同孫兒、孫女一行六人回香港跑了一趟,逗留短短兩個星期,探望曾祖母,圓滿了四代同堂的圖畫。除了看看上一輩子碩果僅存的,我的婆婆,兒孫的曾祖母,與專程從台灣回來的幼弟夫婦、大弟弟一家、小姑一家、小叔那暫缺一口的一家和從前的鄰居老朋友飯聚、茶聚之外,著實提不起勁再去吃喝、玩、樂 ;甚至連話也不想多說!自忖到底自己出了什麼問題呢!當時的心情總是灰灰的!真是百思不解!

從南半球飛回北半球的家,又碰上多年未遇的連天大雪,不得不『冷靜』下來,告訴自己,無論是人和事,逝者已矣,永遠追不回來,與其活在懷念、懊悔的深淵裡,倒不如飛將出來,好好看看這個紛亂的世界,到底是否比自己的心還要煩、還要亂?

終於透過靜坐,讓煩亂的思緒平和下來,攸然醒悟,原來自己最近一個月的生活失去了重心,為了準備回港,在十一月中就向所有義務工作的機構都請了假,準備在2017年元旦後再重新規劃和調整自己義務工作時間和質量。於是沒有義務工作的承諾或束縛,生活就變得比較散漫,加上年紀大了,又經過長途飛行,身心都比較容易受時差的影響,生活的節奏更形紊亂......

想到這裡,不禁抹了一把冷汗,慶幸自己能在未退休前,已經計劃好怎樣利用自己的時間、精力和僅有一點點能力,奉獻給社會,否則這幾年怎能這麼健康地度過?搞不好可能已經患上憂鬱症了!好險啊!

感恩自己仍然能有氣力、心力和微微的能力去服務別人;我要繼續努力,不要懈怠,以生命影響生命;因為義務工作,讓我重拾自己的信心和勇氣!

記得我的校訓:『非以役人,乃役於人』!

說到底,能服務別人始終是一種福氣!

後院的舊雪還未溶化,新的雪又飄將下來,新舊融和,難分彼此!

把前院的木蘭花裝扮成聖誕樹


2016年10月20日 星期四

兒孫樂

弄麵團---:自製麵條
雖然學校已經開課快兩個月,但與孫兒在暑假的歡樂時光,仍然縈繞在腦海裡。

看,他是多麼的專注!很用心的在弄麵團!好奇是很自然的,每一個環節都追問.....其實,他可能不知道,他的祖母-----我,也是第一次碰這玩兒呢!原因是買了一座很便宜的手攪麵條機,於是便祖孫三人一起弄些麵條來吃。結果是,弄了半天,搞到麵粉是天一半,地一半.....還好終於都成功,造出白白軟軟的麵條!經過烹調,一碗碗,熱呼呼的清湯掛麵上場了!他認真地品嘗,連聲稱讚很好吃、很好味!很快就吃光光!

最近由於他的祖母,我,忽然心血來潮,重拾我的紙、筆、墨、硯,和我的童心,學畫國畫去!

他看到我的文房四寶,非常雀躍!嚷著也要『做』,他只覺得是一項活動,所以說是『做』。

他的興致竟然比我還高!我也給他『紅字本』,讓他臨摹,可是他好像不太喜歡,只寫了一篇。看來,他也跟我一樣,喜歡自由創作,不大願意受到太多規限......不過,他還是喜歡模仿,但不是臨摹,不是『倒模』,不錯!

看來,身教、言教對小孩子的成長是非常重要的,我們為人長輩,真的非謹言慎行不可!

仁泰畫的首張『國畫』-- 樹和仙人掌

能成長,真要感恩!

孫子『登六』了!  

呵呵,別誤會,他是剛滿六歲而已!

若他真的像我們六年前如假包換的『登六』(六十歲),而我依然能在這個『博樂客棧』跟大家聊天的話,那麼,我們屆時都成了百多歲的活『神仙』或人見人怕的『人魔』了!

看著這個小子漸漸成長,心裡總是百感交集。人家說養子方知父母恩,我是甚有共鳴的。我不知道,他的爸爸媽媽,在照顧他的時間,有沒有這種觸動。

試把時間退回到五十多年前的香港,那時中國經過多年內戰,終於陷共,在香港公幹的父親,留了下來,在『南北行』謀得一分差事,生活算是穩定下來,父親好不容易把我們和母親四人,弄到香港這個人浮於事的漁港團聚。很可惜,一場人家的內戰 ---- 韓戰後,由於聯合國對中國共產黨統治的中國,實行制裁、物資禁運。父親還未來得及把我們安頓好,他已自顧不暇了!由於他工作已久的『南北行』受到禁運影響,業務不濟,迫不得已解散員工,福無重至,禍不單行,這時父親竟然患了肺病!包括嗷嗷待哺,八歲的我和兩個分別是五歲和三歲的幼弟,一家六口,連可以遮風擋雨的地方都沒有了,幸得阿姨讓暫住她租住的板間房裡的一個小小閣樓......從來沒有打工經驗的媽媽,為了糊口,迫著到打石的礦場去挑石頭,當『泥工』.......。回想前塵往事,自己十來歲時,由於父母胼手胝足,也只能勉強維持我們的溫飽,沒有能力為我們供我們上學,那時候,我只能在晚上念收費比較便宜的夜學。

到可以讓我入讀日間小學時,我是比同班同學年齡較大,但成績卻遠遠落於他們之後......因為大字不識幾個,英文字母也認不清,記不齊......到後來,得到遠嫁南美洲的阿姨的財政援助,我們的生活稍稍得到改善。(阿姨是我們這一輩眾多表親的大恩人,我們只是他財政援助的受惠眾之一,她堪稱我們族中的『女孟嘗君』!)而我也忽然開竅,英文一科竟然突飛猛進(只是數學還尚未獲啟蒙,浪費老師的苦心教導!慚愧極了!)之後也能順利進入中學。那個年代,能上中學,尤其是女孩子,簡直是超級幸運兒,對我來說,更是夢境成真!

仁愛及物:餵餵小松鼠
看!成長的路程,真是一點不簡單,尤其是那些物質極度缺乏的艱辛歲月,我能不深深感恩父母、師長和所有一切曾經關懷愛護我們的摯愛親友嗎?如今不少的恩人已然往生,我只好透過義工服務去懷念他們、感謝他們,也把功德迴向給他們!
以花供養,不敢或忘每一位恩人!


2016年7月19日 星期二

老人之老 (8) 老先生終於得償所願!

荷蘭裔老先生的故事,應該在今天滿了,因為他的願望終於在在七月三日得償所願,安詳地離開這個娑婆世界,終結了他覺得非常悲慘的一生。

人與人之間的緣分,實在太奇妙了。這位老先生與我非親非故,他是一位瀕臨死亡的病人,而我只是一個提供臨終關懷服務的義工。雖然我們相識只有約短短的八個月,但我竟然是陪在他床前,送他最後一程的唯一一個人!環顧先父、先母和先公公相繼離世,我都沒有緣分和福分,在他們身旁,為他們送行。

老先生已離去三個星期了,醫院很快已迎來一位新的老人家,老先生的床位現在已屬於另一位院友了,我經過床前,難免有點點唏噓!

老先生,很抱歉我沒有為您喊『Hurray!』;畢竟世間上又失去一條寶貴的生命,我實在喊不出口!但我可以換個角度看,您總算是脫離苦海啦,好吧,就恭喜您終於如願,走完了這一生!

說與他有緣分,原因是七月二號(星期六),不是我到這家醫院當義工的日子,但我需要在一個特別目節幫忙,所以便回去。當我到達醫院的時候,護士告訴我,老先生正在彌留時刻,已被移送到『Lotus Room*』並問我想不想去看看他,我當下心裡念著佛號,口裡答應著,腳步已轉往『蓮花靜室』走去。
(*Lotus Room是臨終者最後停留的安寧病房,醫院方面很有智慧,把它命名『蓮花靜室』,門上還貼了一朵紅色蓮花。)

我站在房門口,由於這天天氣晴朗,陽光普照,一室明。老先生躺在床上,本來已經單薄的身軀,更仿若與薄被褥合成一體。我慢慢走到老先生床邊,只見他的鼻子下已掛上幫助呼吸的氧氣管子。他的眼睛瞪得大大,雖然靠著呼吸器,卻仍然張大嘴巴......,我如平常探望他一樣,湊近他的耳朵,報上名字,告訴他我來看他,他移過頭來,眼睛盯著我,嘴巴努力在動,卻已發不出聲音!我再湊近他,對他說:『你很快就可以到上面去 (平常他以手指天,表示想快點到天上去......),請你向著光明走,不要害怕,到光明的地方去......遠離痛苦,得到快樂.......。』他嘴巴仍在微動,沒有聲音,但有笑意,皺皺的臉皮,比往日輕鬆自然得多,我看得出,此刻,他是感恩的,起碼我覺得他會感謝我來看他 。(並非我貪圖別人感恩,只是我希望,也相信他始終是個善良而有感恩心的人!)

我想在此跟老先生說聲:『謝謝您,老先生,雖然與您認識僅僅八個月,(與您活了近一千二百個月的日子相比,實在是滄海一粟!)您讓我上了人生重要的一課:您印證了《金剛經》上說的:《過去心不可得,現在心不可得,未來心不可得。》
我更懂得《活在當下》的意義!

很可惜,雖然我多番善巧嘗試,但始終沒辦法,也沒機會與您分享佛陀,這位覺者的人生智慧。這讓我深深體會到佛陀當年不能度化與他無緣的人時的慨嘆!不過,我深信,老先生,您總有一天能和我一樣幸運,遇到與您更有緣的人,得聞《緣起性空》的宇宙人生真理,能依照佛陀的教誨修行,脫離六道輪迴,得到真正的解脫!再次只誠摯祝福您,願您來生無障礙,智慧具足,一切具足!』


一念樂土
一念天堂

2016年5月17日 星期二

春江水暖鴨先知 --- 上岸啦!

日前帶了一小包花生米,到中央公園去看看久違了老朋友,小松鼠,鴛鴦、海鷗、鴿子,還有Canada Geese。可是走了半天,連一隻小松鼠的影兒也沒見到,心裡想,也許我們來得太晚,比我們先到的晨運客已經讓他們飽餐一頓了。正感失望的時候,鴨媽媽帶著她的一群小鴨子,哇啦哇啦的在水裡暢遊,那鴨媽媽一邊在前面帶領,一面刮刮叫,好像在叮嚀小鴨子別走失了,更不時回頭望望她的寶貝......。

在岸上,只見一個年輕媽媽也帶同兩個分別是約四歲和一歲左右的兩個男孩.....小弟弟尚在嬰兒座駕裡躺著。

岸上與水裡都是溫馨的母子遊樂圖。為免侵犯私隱,沒有把人間母子遊樂圖拍下,來個對比!不過,以下的小插曲,竟然成了一個特殊的對比!

大哥哥看到鴨子,馬上揮動他那根不知從哪兒弄來的粗大的樹枝,連奔帶跳的走到湖邊,試圖棒打小鴨子,他的媽媽好像十分放心,沒有理會小孩子一邊興奮的大叫,一面追逐鴨子,根本完全沒有掉到湖裡去的危險意識。我們拐了個彎去看鴨子。不久就聽到孩子的哭聲,尋聲找去,只見到他已從水裡爬起來!那位媽媽卻依然慢條斯理的抱著幼子和一個老婦人在咕嚕咕嚕聊天!她們的對話,我一個字也聽不懂!他們大概是北歐人士。

只見那位大哥哥的鞋子和褲管已經濕掉,看到兒子哭著從淺水裡站起來,那位媽媽才慌忙把小兒子交給旁邊的老婦人,然後匆匆忙忙去拉起兒子,嘀嘀咕咕訓斥一番後,再把幼子抱回來,放到嬰兒車裡,與老婦人話別。那位大哥哥依依不捨地,不停回頭看鴨媽媽與小鴨子在水裡嬉戲......

我跟老伴說,不但是人類有文化差異,就是人與禽之間,母親對子女的關懷方式也迥然不同!

可惜,那位女士和鴨媽媽的話,我都聽不懂,不知道她們的訓兒的話,是否一樣;不過她們對孩子的愛應該是一樣的!


鴨媽媽不但喃喃教言語,更撲撲教游泳。


好了,大家到岸上休息一會兒......
它們沒有可以高飛的翅膀,不能『引上庭樹枝』,
更不能『舉翅不回顧,隨風四散飛1』;
只有乖乖圍繞媽媽周圍,好好地與媽媽共享天倫之樂!

2016年5月3日 星期二

啊! 紫藤花!


近日溫哥華的天氣乍暖還寒;白天氣溫可達攝氏二十多度,但晚上卻可以降至十度以下。不過,要是你也和我一樣,喜歡欣賞花草樹木的話,你可能會注意到櫻花已漸漸零落,代之而起的是不太普遍的紫藤花。

紫藤花架
紫藤花,光看名字,已覺得很是浪漫。

目前在院子裡盛開的紫藤花,已是我和老伴親手栽種的第二棵了。那粗粗的枝幹上,大大小小、長長短短的紫色花,一串串,溫婉而文靜地垂下,像煞害羞的小姑娘; 偶然她也會跳皮的迎著風,翩翩起舞;認識紫藤花的美,是在三十多年前的杭州。那一次,也是唯一的一次,與公公婆婆、小叔、帶同我們那兩個,當時還在念幼兒園的黃口小兒,傲遊祖國河山的江南之旅!如今公公已離多年,舉家暢遊的天倫之樂,已成絕唱,想到這裡,實在難掩唏噓

杭州的岳王廟門前,是我第一次與這一簇簇、比紫葡萄更有魅力的紫色花第一次邂逅的地方。當時吸引我的,除了是那些漂亮的花串外,還有那個由它那粗壯的枝幹屈曲而成的U型鞦韆架!雖然我當時已是兩個孩子的母親,不知哪兒來的一股傻勁,似乎忘記了這是與公公婆婆一起的旅遊,忘了要保持為人媳婦應有的行為舉止的庭訓,竟然抱起兩歲多的小兒子,把他放到這個鞦韆架上,一、二、三 來個合照!

這段已呈U形,被當成鞦韆架的紫藤花的堅硬樹幹,已經被磨得很光滑。很明顯,像我把孩子或乾脆自己坐到上面去拍照的大不乏人!感到慚愧之餘,惟有衷心感謝這棵高大雄壯的紫藤花帶給我們的樂趣和方便!

也不知道為什麼,從那時起,對紫藤花真的著了迷一樣!常常想著能有那麼一天,自己也種植一棵!但以當時香港寸金尺土的居住環境來說,別說種這麼一棵可以長至六、七尺高的攀緣樹,就是種一棵玫瑰花也不是簡單的事!我的希望當時就是不折不扣的奢望了。

但最意想不到的是,『奢望』也竟然可以成真!所以說別輕視每一個良好的願望,它很可能是幫助我們踏上成功的因素。正如先母常常勉勵我們的話:『只要工夫深,鐵柱磨成針!』

移居溫哥華將近26年,我種過的花草樹木和蔬果不算多,因為畢竟是住在市區,能耕種的地方也有限;房子前後的草地和車庫,已佔去不少土地,加上初到貴境,不敢亂花錢,每次想買東西,都首先屈指一算,兌換港幣是若干、若干,就忍手,不買。

第一次在一個賣花的園圃裡看到夢寐已久的紫藤花,那是小小的一盆而已,高不過兩尺,但已叫我十分雀躍,很想買回家, 以滿自己的願望;但一看價目,當堂咋舌,只覺得價值不菲!在別人眼裡,花十元八塊,可能根本不是什麼回事,但當時初到『貴』境,每小時工資才六元半,若是為了滿足個人愛好,就得花掉近三小時的稅前工資,真的很有罪惡感,因此說什麼也捨不得掏腰包。心想:看看誰家花園或是公園種有紫藤花,就多看兩眼吧!可惜,碰到紫藤花的機會也真的不多!

好不容易生活漸漸安定下來,終於捨得大破慳囊,買了一棵小小的紫藤花樹,小心翼翼地把它種植在後院,靠近我們和鄰居的籬笆旁,由於枝幹太幼小,還有勞老伴給它一枝2x4的長長木條,讓它靠攏著生長。在我殷勤灌水施肥的愛心照顧下,這紫藤花也就欣欣向榮,生長的很快,很快已攀爬到屋頂;老伴也為此弄了一個棚架,我就正式有了一個紫藤花架,每年暮春初夏,滿枝的花垂垂而下,引來不少狂蜂浪蝶,糾纏不休。我以為再過幾年,那樹幹就可以讓我做個像杭州岳王廟前的鞦韆架……。
它像紫葡萄嗎?

可惜,美夢成空,由於孩子各自成家,我們成了『空巢一族』,不得已把房子賣掉,兩老搬到城市屋去。當然,這紫藤花和其他,我們栽種的『各色』花木,都留給新的主人。心想大概從此就與紫藤花緣盡了!誰知道,柳暗花明,我們的新居雖是城市屋,但它的前後花園,一律是各家自理的,業主可以自己設計庭院栽種自己喜愛的花木哇,真妙……這樣,我與紫藤花又再續前緣!轉眼間,這棵紫藤花已種了十年,它的美態,與前些時的一棵,真是各擅勝長!雖然鞦韆架仍然欠奉,但花架下倒是有一把長長的椅子,我和老伴閒來坐在椅子上,看看院子的花草樹木,靜聽噴水池的潺潺水聲,甚至是烏鴉『刮、刮』之聲,也是賞心樂事!我想大概這棵紫藤花應該可以伴我們終老了吧除非我們決心『更上層樓』,搬到高樓大廈或入住老人院,屆時不要說紫藤花,就是想種一棵百合花也會是『奢望』了!

後記:
大家可知道?紫藤花的原產地是我們的祖國呢!它的學名是Wisteria sinensis SimsSweet)它還曾贏得我們的詩仙李白先生為之詩讚歎呢:

『紫藤掛雲木,花蔓宜陽春。密葉隱歌鳥,香風留美人。』
今年院子裡的紫藤花風采依然

此外,據說在中國河南、山東、河北一帶的人,喜愛採摘紫藤花蒸食,說是清香味美;而北京也有『紫藤餅』,又有其他地方的『紫藤糕』、『紫藤魚』、『紫藤粥』等等,都是加入了紫藤花做成的,真想不到,這樹身粗壯,枝蔓蜿蜒,花朵輕柔飄逸的紫藤花,也被收進華人的食譜,我們華夏子孫,真不愧是『民以食為天』的民族!

不過,紫藤花凋謝後,結成的串串『刀豆』,就請不要吃了,據說那是有毒的;另外有一種生長在美國南部和西南部,花朵呈藍色、白色的紫藤花,又名雲豆樹。它的全身都具有毒性,儘管有些報告說它的花不帶毒,還是小心為妙啊!大自然供我們食用的東西已經不少,不一定要以紫藤花入饌吧!我們還是讓紫藤花的美,點綴大地好了,不必對大自然的恩賜,統統都吃進肚子裡去,對嗎?





2016年4月19日 星期二

老人之老 (7) 到時你要說聲 “"Hurray"

昨天如常去醫院附設的老人院當義工。

因為洋社工女士告訴我,有一位新來的老人家,希望我能抽空去探望一下。所以我便提早到達醫院,趕在『音樂治療』環節開始前,先去看望老先生和新院友。

走到老先生的房間前,我總是下意識的認真看看門框旁邊的『名牌』,確定老先生還在,才敢進去。看來老先生的願望一直還未能實現!雖然整體上,明顯是繼續走下坡,不論身體狀況和情緒都不穩定。

今天只見他又用白毛巾從眼部以上蓋起來,這是他最近除了吃得少之外的另一改變。看到他睡得很好,也沒有打擾他,讓他繼續沉醉於他的美夢裡,而我就乘這個空檔,去看看新來的那位老人家。

那位婆婆,來了沒幾天,尚在適應期,社工女士見她落落寡歡, 便找我去陪陪她,敲敲她的心窗,看看她有什麼愛好,以便配合,讓她有賓至如歸的感覺。幸而我也不負『眾望』,那位80後的婆婆,經我一輪粵語應對客家話溝通之後,竟然讓我推著她的輪椅,去聽聽大家唱唱歌,偶然也見她勉強咧嘴笑笑。(後來我才知道,原來是音樂治療師和社工女士聯合『推薦』我擔此『重任』的!)我臨走時,她還伸出手來,與我握手呢!希望下次能見到她真正開心的笑臉吧!

午飯時間,飯廳已漸漸熱鬧起來。由於惦記著老先生,便再去看看他。這時他已醒過來,穿著整齊的躺在床上,當我報上名字,他的反應就像見到老朋友一樣,枯瘦的臉上竟然有點雀躍的表情!

他說他不想多言,可是他的話,是最近幾次探訪中最多,也是最清晰的一次。他又重複他的願望:『讓我快點離開這沒尊嚴的日子......,我很羨慕我爸爸,他吃過晚飯,在客廳裡休息,寐了一陣子,就這樣走到上面去......』

令我印象最深刻和唏噓的是以下,蘊含著一個新訊息的一句:『我告訴我那素未謀面的侄女說,當你們聽到我已經離世的消息時,記得要高聲說 “Hurray”,為我慶祝啊!』

看到他認真的樣子,我忽然淘氣的湊近他的耳朵,跟他說,那麼我是否也應該這樣反應?他馬上爆出『Of course!』二字(當然!)哇,他反應之快,讓我吃了一驚! 看情形,以老先生那麼清晰的腦筋,喊 “Hurray!” 的這個日子還遠著呢!

要是他能善用他那麼敏銳的意識,換個角度去改觀,甚至欣賞他認為是非常淒涼的一生,到最後,他也會為自己喝彩!那時我也會真誠的為他高喊 :『Hurray!






                                        

2016年4月13日 星期三

從孫子學中文說起

人們說語言和文字是表達感情的工具;優美的文字更是讓回憶歷久常新的重要媒介。

轉眼間,我們移居西方國家逾四分之一個世紀,當年孩子還小,中文程度大概只有初中一年級左右。由於我們是炎黃子孫,加上自己中國文學的熱愛, 一直希望孩子們能繼續進修中文,可惜事與願違,兩個孩子的中文至今還是原地地踏步,好像沒有什麼進步,不過,憑良心說,他們依然能書寫流利,又能閱讀理解中文,我已經覺得安慰。薪火相傳,如今是渴望孫子能夠學好讀、寫中文;即是能說流利的粵語和國語,並且能以中文寫得一手好文章......但願這不是遙不可及的痴心妄想吧!

由於曾經在工餘之暇,在溫哥華的中文學校當義務老師,教導小孩學習中文,累積了不少些教導中文的方法和經驗。當年我是希望能當幼稚園的啟蒙導師,用寓學習於遊戲的形式,培養小孩子對學習中文的興趣。效果是蠻不錯的。很可惜,很快我便被指派去接任高小班的老師。

回憶起來,高年班級的同學往往不多,他們來自不同的年級和學校,中文程度和年齡都參差不齊,只是奉父母之命,在寶貴的週末,犧牲與同學在外面玩耍的時間。有些較低年級的同學,由祖父母或爸媽像牽牛一樣送到中文學校,不情不願的走進班房;高年級的同學,有些已經可以自己開車到學校,這些同學學習中文已經有好些日子,但都只是『局部地區性』認識中文,(即是所學過的字,要是離開了書本便認不出,也唸不出那個字!)對於課文,往往是不求甚解,也常常忘記筆劃多的中文字,不要希望他們能造句或作文了!這樣能說得上是懂中文嗎?

我接手教導高年級之後,我決定改變方式,不按香港的傳統教法,而是以比較適合這邊學生程度和引起他們興趣的方法。

首先讓他們認識中國文字的來源開始。以他們已經認識的中文字為目標,與他們一起『研究』其形成的經過,由文字的六藝說起:像形(日、月)、指事、會意(尖、明)形聲(雞、洪)轉注(老、考)、假借(簡、柬)。由於他們都已經是十來歲的年輕人,思考已頗有邏輯,因此這種方法果然讓他們對中國文字產生比較濃厚的興趣,再沒有被『拉夫上陣』的痛苦;按部就班以講故事形式學習成語,教他們造句子,繼而學習寫短文。看著他們的進步; 從以英文在腦袋裡構想,再以生澀的中文,勉強寫出一些英式中文句子,直到能夠通順地造句,漸次寫出流暢的短文,大家都有說不出的喜悅!

如今喜見孫子頗用心學中文,可是都難免和一般海外華裔孩子一樣,在學習中文過程中,往往會碰到不少困難,例如:(一)課程內容乏味,提不起學生的興趣, (二)時間不足,每週可能只有一課,(三)平時沒有『使用』中文的環境,沒有書寫中文的需要和習慣。

不過以上這些困難,都可以透過父母、師長和孩子通力合作,對症下藥而得到改善。

希望孫子的爸爸,我的次子能為他的孩子,造就一個輕輕鬆鬆而趣味盎然的中文應用環境,例如,從每日一字開始,與他一起編造圖文並茂的圖畫故事書;待字詞都認識得不少了,就慢慢進化為每天寫簡短的『日記』,或和爺爺奶奶爸爸媽媽妹妹寫條子......,再來是與他一起唱歌學中文。我的國語就是這樣學習起來的。如果能這樣,何愁下一代的孩子的中文學不好?

感謝科技發達,以下是網上尋找到關於文字六藝的資料。溫故知新,謹與大家分享:




六藝之書:識字與造字的大學問
    現在流傳下來的『六書』指六種製造漢字的方法。您想知道我們的漢字究竟是怎樣誕生的嗎,那就請您進入六書的神奇世界去尋找答案。


  書就是文字,使六藝中的基礎課。漢字是為數不多的幾種表意文字之一,他伴著漢民族一同走過了數千年的歷史。漢字從哪來,“六書”記下了創造漢字的種種方法。而其中最古老的便是象形。


 如何準確地“畫”出刀刃、樹梢等等事物的細節部分。這對於用象形法造字的人來説是一個難題。後來他們索性就在要説的部位點個點標注出來,於是也就有了六書中的第二種造字法——指事。



  月在日邊明,日月當空曌。如果説每個漢字都是一首詩,那最有趣的肯定是會意字。會意字也許是六書之中最有趣的一種造字方法了。這些絕妙的文字透射出了中國人豐富的聯想與率真的態度。


  秀才認字認半邊能夠不常露怯,主要是形聲字的功勞。作為一種造字法,“六書”的形聲是種簡便的方法,正是他的出現,滿足了漢字大量製造新字的要求,給漢字大家庭帶來了眾多的新成員。


  造字的速度似乎永遠趕不上漢語發展的速度。為了解決這個難題,讓有限的字表達儘量多的意思,造字的人們想出了一些權宜之計,那就是“六書”中的轉注和假借,它們是怎麼發揮作用的呢?

         轉注字 音義相近一家人
轉注是怎麼回事,歷來説法不一。許慎在《説文解字敘》中給它下的定義是:“建類一首,同意相授,考、老是也。”“建類一首”是説,轉注出來的字和本字屬於同一個部首:“同意相授”是説,轉注字和本字意義相同;從“考、老”的舉例可見,轉注字和本字聲音相近。形似、義同、音近,這就是轉注的條件
老字的各種寫法

假借字 臨時救場的『演員』
現代詞彙有時也有假借字問題。某地公園飛來兩隻白天鵝,好事者以獵槍擊斃其中一隻,另一隻亦即哀傷而死。某地報紙在報道此事對用了這樣的話:“另一隻天鵝也傷心地喋血而死。”喋血云云,使人啼笑皆非。“喋”是“蹀”的假借字,指“踩”,喋血,腳踩著血跡,意思是殺人很多,血流滿地。《漢書文帝紀》;“今已殊話呂,新喋血京師”,這裡記載漢初清除呂后的勢力,殺人很多。一隻天鵝有何喋血可言?
假借的使用有其習慣,例如“請柬”的“柬”,它是“簡”的假借字。簡,竹簡,古人將字寫在竹簡上,所以把請貼稱作“簡”,但偏偏不寫“簡”,而要寫另一個同音字“柬”,成了習慣,誰要是寫本應該寫的“簡”,反認是別字了。“柬”本來的意思是選擇,就是後代的“揀”字,但選擇的意思,古籍中多用“簡”字。諸葛亮《出師表》:“侍中侍郎郭攸之、費、董允,此皆忠良,……是以先帝簡拔”。簡拔,即柬拔,選拔....許慎在《説文解字敘》中説:“假借者,本無其字,依聲托事.....。”



2016年3月18日 星期五

老人之老 (6)他的願望恐怕快要達成!

昨天依舊到老人院去看老先生。

他明顯比上週更消瘦,而且眼睛都不能張開!跟上星期的情況實在差太遠了。

他聽到我的聲音,很努力嘗試張開眼睛,但不到一秒鐘就撐不住,眼皮幾乎是馬上就閉上......張開嘴巴卻吐不出完整的句子,只聽到... very tired...(倦極了...)。我極度輕力地的撫撫他瘦骨嶙峋的肩膀,湊近他的耳朵,說,沒關係,不要管我,好好休息...他也沒力氣回應我...唉,老先生,真的弱得連投訴的力氣都沒了......他的願望恐怕很快要達成了......

他的情況可說是急轉直下。

上個星期探訪他,應該是他狀態最佳的一次,他居然可以坐到輪椅上,由護理員推到房間外面的大客廳去。雖然他是老大不願意的,並跟護理員討價還價說頂多坐三十分鐘,並要我當證人。我還為他找來一份區報,把他感到興趣的內容,唸給他聽。他不但用心聽,更不時提出問題和表達意見。當我指著我們新任的總理Justin Trudeau的照片時,他竟然問他和Pierre Trudeau有沒有關係!九十七高齡,頭腦如此清晰,是值得恭喜嗎?值得的,要是他能看得開,放得下的話!

當天,我們又讀報紙,又聊天,很快過了三十分鐘,期間他頗安靜,沒有什麼投訴,只是偶然問問時間,似乎很渴望回到床上。剛好他的舊同事夫婦又來看他。護理員信守承諾,準備把他送回房間去休息,我也向他告辭了,他居然對我笑著說謝謝!這是幾個月來給我的第一個那麼燦爛的笑容!我的心情有點複雜。輕輕跟他握握手便轉身離去。

可是昨天再見他時,他竟然連吃東西的興趣和力氣也沒有了。我和護理員分別站在床的兩邊,忽然電話響起了,護理員示意接聽,我拿起聽筒,傳來的是一把女聲,是找老先生的,我把聽筒送到老先生的耳朵旁,他竟然累到連講話的力氣都欠缺!示意我把電話掛斷。我只能如實地跟對方說了。原來是他的侄女從遠方打來的問候。

希望他們能好好聊一聊吧!

離開老先生前,默默送上我的祝福,希望他能安祥離去,能到達一個沒有痛苦的地方,來生無障礙,一切具足,智慧具足!



臨老學彈琴 ---- 跟孫子學彈鋼琴記

我自小頗喜歡唱歌,更愛聽國語歌,我那一口被台灣朋友譽為可以為廣東人爭回一口氣的『流利』國語,也是從六十年代聽國語歌曲學來的!因為當年根本沒有粵語流行曲,有的只是粵劇的曲目和一些小調,當時電台所播的都是周旋小姐,吳鶯音小姐等等唱的歌曲。開始時,我也不是每個字都聽得懂,直到我的叔叔從大陸偷渡到了香港,他見我喜歡唱歌,但又胡亂的唱,連唱什麼都不大知道,便大破儉慳囊,自掏腰包,給我買了一本厚厚的、袖珍型的國語時代曲歌集!很可惜,經過幾番搬家,書本早已不知所終了。真對不起他老人家!

也許是遺傳自先父對粵曲和粵劇的鍾情,我對粵曲也蠻感興趣,也懂得唱一些流行的曲目。但自問是個沒有音樂細胞的人,如今活了超過半個世紀,仍然五音不分、不全。念小學時,很盼望上音樂課,唱唱歌,但每當老師教樂理,我便頭痛,看到五線譜和那是老師稱頌為『跳躍豆芽』的符號時,我便怕怕......那個年代,老師也不算認真的督導學生學音樂,好像那只是可有可無的科目。

七十年代社會漸漸繁榮,不少父母家長,都希望孩子能得到『德、智、體、群、美、育、樂』全面發展。若家境許可,都鼓勵孩子課餘學習樂理、樂器。可惜我和老伴當年也沒有積極強迫兩個孩子好好學習樂器,如今真的很後悔!後悔的不是因為音樂可以陶冶性情那麼簡單,而是慢慢感覺到音樂、旋律和歌唱的威力!它不但能排解憂鬱,更能幫助腦退化的病人,減慢退化的速度。

說來也好笑,不懂音律的我,居然樂此不疲,按時到安老院/療養院去當義工,協助一個音樂治療師,和一班院友唱唱歌,陪他們度過快快樂樂的兩個小時。

由於治療師是來自馬來西亞的華僑,雖然也能說國、粵語,英語,卻看不懂中文,更不會寫。可是她真的很用心,她用自己的方法,把國、粵語歌詞的發音用英文拼註起來,就這樣在她的鋼琴伴奏之下,我和院友就『唱』成一片!若遇上比較古雅的曲詞和深具歷史意義、國學典故的歌曲,那位治療師便讓我向院友解釋....這樣竟然引來很大的反響,因為院友裡實在也是臥虎藏龍的地方。

有一次,一位平常不愛講話,但愛哼唱幾句的長者,原來是寶刀未老的國文科老師,聽我講完鄧麗君小姐的古典名曲『但願人長久』的歌詞是來自蘇東坡居士所填的詞牌『水調歌頭』時,竟然拍手以國語稱讚說:『真好,你也懂得這個,真了不起啊,小姑娘!』他大概是老眼昏花了,把我看『輕』了,竟然叫我小姑娘!不過可能他是對的,以他的年紀應該起碼比我多年長三分之一世紀,可以當我爸爸有餘了!他那麼一個『讚』,就成為推動我溫故知新的動力。回到家,我便迫不及待地到網上惡補我那非常有限的中國文學和歷史!這真是意想不到的自利利他效果呢!

回頭說說,我和老伴的孫子在他的爸、媽鼓勵和安排下,大約兩三歲左右就開始學鋼琴,不覺已學了兩年多,他總愛為我們表演,從咚咚叮叮開始,現在已彈得一首短歌,不過,每次他對我彈琴,我都感到汗顏,慚愧自己五音不全,根本聽不出所以然,孫子對我彈琴,實在跟對牛彈琴沒有兩樣!不過他爸媽的愛心鼓勵和他的用功和用心,也讓我蠻感動的。希望他能在學習中得到樂趣,並持之以恆,別要像他的爸爸和伯父,中途放棄了!現在就和他們的媽媽一樣,只能唱,不能彈了!

那天到次子家,孫子又為我彈一曲。(請不要問我他彈的是什麼曲,因為我不懂,只知道韻律很熟識。)我一時興起,躍躍欲試,請他當我的小老師,教我彈琴!他很高興,馬上很認真的示範.....手指該怎麼放.....由第一本琴譜開始....,開始我還可以勉強記得手指要『走』的位置.....再翻幾本書,就混亂起來,這小子還算好耐性,再三為我示範。不過這個老學生實在太不濟事了,只好暫時放下,改天再繼續!








2016年2月28日 星期日

老人之老 (5)--- 老先生怎麼了?

每週到醫院探望原籍盛產『鬱金香』國度那位老先生的義務工作沒有停下來,因為他希望早日離開這個他說是悲慘和痛苦世界的願望,還沒有實現!

他依然活著!他說,這是很不幸的!  

上一次探訪,我跟他道別時,他對我說:『我希望我快點離開這世界......』說著,艱辛的舉起右手,往天花板直指,繼續說道:『直接到上面去......』我無言,唯有輕輕拍拍他另一隻,也是瘦骨嶙峋的手,向他報以艱澀的微笑。到底我該祝福他早日如願,還是偷偷祝他事與願違?我真的不知道!當他把指向天花板的手緩緩放下,改為向我揮手,示意我離開,我才向他合掌告別。

最近再去看望,已經隔了一個星期,只見他如常的躺在床上,床頭的牆壁上卻多了三張彩色的,尺寸約為 8 x 11 英寸的照片 -----  上面分別清楚地以英文寫著:早餐的擺放、午餐的擺放和晚餐的擺放....... 當時已接近中午,午餐已經安放在可以卡在床上的小桌子上。他的手已在餐盆上探索著,我報上名字後,他好像看到老朋友一樣,似笑非笑地咧一咧嘴,接著便連珠炮發......『他們不知道怎麼做事的,明明知道我是瞎的,可是每次都把食物亂放,湯呀、甜點、咖啡、主菜等等盆、碗都放得不對,我怎麼拿呀,我怎麼吃呀!』繼而示意我看看牆壁上的照片。我比對著照片和餐盆子上擺放的大大小小、不同顏色,盛載著不同食物的杯杯盆盆(那些食物都是已攪爛成糊狀,弄成一個冰淇淋模樣,覆在碗裡),一時之間也辨不出啥是主菜,啥是湯,啥是甜點.....。不過擺放的位置就與照片一樣。沒有錯呀,湯、主菜和gravy(醬汁)呈三角形擺放,再遠一點點是咖啡、營養奶、白開水.....,我湊近他的耳朵說,沒錯呀,他們是按照照片的佈置放好的啊!他聽了雖然不語,但嘴裡依然嘀嘀咕咕,同時又一口一口地慢慢進食。

趁著他進食,我環視他的『房間』一周,只見牆壁上多了一張比海報小一半彩色照片,那是這裡的護理人員為老先生慶生,切蛋糕的留影,只見老先生笑容可掬,旁邊還有個氣球,寫上Happy 95th Birthday!他吃東西的速度雖不至風捲殘雲,但也不算慢,看看盆子裡的食物,不覺已吃掉大半。待他放下湯匙,喝過咖啡,抹了嘴巴;我指指那張慶生照,拱手向他祝賀生日快樂,他咧嘴笑了笑。我說,看,護理人員多好,一起為你唱生日歌呢!沒想到,老先生竟然淡淡的說:『以五分鐘的時間比對95年.....那算得上什麼呀?!』

我聽懂了,很明顯,他依然不滿足於現狀,儘管醫護人員已經盡力,希望能達到他的要求,甚者連每餐的食物擺放方式,都拍照讓送餐的工作人員能全照再圖示擺放盆碗,方便老先生觸摸到。

老先生常常埋怨他的眼睛已經看不見東西,不過他會指著黃黃白白的球狀物體,問我那黃黃白白的是什麼.....,若然他真看不見,他又怎能說出食物的顏色?真使我迷惑!

他常常放在嘴邊的話: 『我想快點到上面去,終結這麼淒涼的一生  !      到底是肺腑之言?或是違心之語?  

從他努力進食,強飯加衣的情況看來,他是珍惜生命的,與他聲聲想死的口頭禪不大吻合。

如果他肯放開懷抱,學習感恩一下自己的幸運,經歷那麼多戰亂和災難,還能活到95高齡,以『賺夠了』的心態去面對,就不會那麼痛苦!當然,如能明瞭『緣起性空』的宇宙真理,就更會豁然開朗。可惜的是,他的六根和六識的功能已漸漸微弱或模糊,只有『意』識,依然是錯誤地敏銳,這也是老先生痛苦的根源!


看來,『安樂死』合法化,真的不宜輕舉妄動!                                                                                                                                                                                                                                                                                 










2016年1月12日 星期二

感恩,仍然可以換新月曆!


旭日緩緩升起,又可以開始新的一天!真值得感恩!
時間分分秒秒,日日年年地消逝,轉眼已活了超過一個甲子。從前人說:人生七十古來稀,國畫大師張大千先生卻說:六十尚在搖籃裡!我嘛則說自己的心境還可以說年輕,甚至是幼稚;但說到體力,就絕對不敢逞強,不肯認老了。

我第一輛車子,是我那不會自己走動的寵物,現在已年滿十三歲了,與我共同進退已逾十三年,運作仍算正常,靠著它,我能活動自如,到處走,享受當義工的樂趣。不過小小毛病就難免。不要說輪胎和蓄電池,就是其他零件也更換了不少。車子的外貌,就像它的主人翁一樣,沒有過多皺紋,只是有幾處因為不小心刮花了油漆,有點點疤痕,不過,它的身型就十多年如一日,長不胖,這是叫它的主人,區區在下羨慕不已的地方!本來想著退休後便實行支持環保,割愛,把它賣了,但因老伴極力反對而保留下來,準備讓它鞠躬盡瘁......

車子會老舊、機器會老朽、破敗,終至有不能走動的一天;我知道我也一樣,終於會有被逼停下來的一天,希望那一天來得慢一點,讓我在多換二十次月曆!

這是否太貪婪?不,更貪婪的是:願天下太平、(人類不要再因為宗教信仰或政治立場不同而互相殺戮)所有人都明白「緣起性空」、「諸法因緣生,諸法因緣滅」的自然規律、大家增福添慧、健康長壽!