日子還是要過的......

剛過了普天同慶的『聖誕節』！普天同慶指的是，幾乎全人類都熱衷於享受這個節日帶來的假期歡樂和無限的商機。

今年許多地方都沒有白色聖誕，而且非常溫暖；科學家都說是溫室效應，把氣候改變之故；也就是說我們人類自食惡果的日子已經漸漸來臨了！

這幾天，天朗氣清，艷陽高照，但卻不見得溫暖，這是很典型的溫哥華冬日氣象 -- 越晴越冷。

衍陽法師往生了十一天了，她生前寄居的法體，已經莊嚴地送給香港中文大學醫學院，當大體老師去了！

法師在世上已是人盡其才，尤其是近這二十多年，她是分秒必爭的為社會上的弱勢人士，特別關懷病患（不管是身體或心靈有毛病者）、服務病患；往生後又能物盡其用，讓已經鞠躬盡瘁的遺體，發揮最後的功能，散發最後的餘輝，讓醫學院的學生能以人體實物解剖，幫助學習，讓醫學成就更上層樓，造福人類！

而我們在懷念  法師之餘；在嘆息痛失良師之餘，也要繼續我們要走、該走的路、做我們該做的事；而且，還要更用心、更專注，務求把事情做得更好，以延續  法師的『大愛無界限，陪你過難關』的精神和志願！

欲重溫  衍陽法師的教誨，再睹  法師風采， 再聞  法師  談笑風生、深入淺出、字字珠璣的開示，請瀏覽 

 大覺福行中心  （www.spga.org.hk）和

明覺佛門網 http://mingkok.buddhistdoor.com/cht/news/d/48298）


佛陀說過『人生八苦』其中一苦是『愛別離苦』。那是指失去摯愛，與至親永別的痛苦。覺得『苦』是無明！是還沒有讀懂『四聖帝』和『十二因緣』！

曾經有朋友在失去親人之後，心情久久不能平復過來；有些好像已經恢復常態，生活如常，可是當一些與摯愛有關的事情或某些場景觸動時，會悲從中來，哀嚎不已！

曾經接觸過一些失去伴侶的朋友。他/她的心也緊緊隨著對方離開這世界時，同時埋葬了！

從那時起，彷彿變成了一個行屍走肉的活死人！飯嘛，照吃；事情嘛，繼續辦；看起來起居生活如常，甚至可以繼續帶孩子，可是心底深處，已經死寂，對任何事情不不起勁，可以說已是了無生趣，好像告訴我們，他/她勉強的活下來、混下去只是為了某些承諾而已！有些甚至經年累月，風雨不改的每天到逝者的墳前『陪伴、聊天......』，或者不准許任何人碰觸已逝者的遺物......! 

凡此種種，都是沒有好好讀懂佛陀所說的『緣起性空』的真理之故！ 


來吧，看看這本書：Satipatthana - the direct path to realization (由德國籍的Analayo 法師以德文寫成，再翻成英文和中文)

中文版【念住-通往證悟道直接之道】，請到下列網頁瀏覽或下載：

https//www.buddhismuskunde.unihamburg.de/pdf/5-personen/analayo/direct-path-chinese.pdf

不管世界上少了誰或什麼，這個地球還是會轉的，人的來來去去，日出日落，寒暑冷熱，花開花落，都是最自然不過的自然現象。

能以佛法去解讀這些現象，就不會長期處於失落狀態，反而會活得更踏實，因為前人與這個世界的暫時再沒有緣分，也在別的地方，接受了新的使命，而我們還留下來的，將要繼往開來，所以更不能懈怠.....因為日子不會，也不能為任何人停下來，我們活著，就得過日子......對否？

當然，合理的悲傷是健康的，是絕對有助恢復正常心理和精神狀態，更有助我們走更遠、更有意義的路！

讓我們一起共勉！

又一年了！

記得在六十年代初，當時還在念小學，很盼望過年，對於新曆年或是農曆年都有不同的情意結。

在舊年與新一年交替的時間，欣喜和憂心感覺總是交替著，欣喜是希望爸媽可以給我買一雙黑色的新皮鞋，讓我冬天不用再穿著洞了底的白色帆布膠底鞋（後來才知道那是俗稱的白飯魚）。

那時候，家裡窮，整個夏天，不管陰晴或雨天，我們上學，腳上蹬著的永遠是那雙白飯魚。若是走路多了，又或者像爸爸責罵的一樣：『老把鞋底前面擦破了洞！幹嘛老是不長耳朵，總愛擦著鞋子走，而不是提起腳步走......,現在沒有錢買，看看到了冬天，能不能夠錢買一雙皮鞋吧！

爸爸罵著罵著，便不知從哪裡找來一片比較堅硬的紙皮，小心翼翼地剪裁兩張像我那雙白飯魚前半段形狀的部分，剪好了，就分別把它塞進我的兩隻白飯魚的魚頭裡去。這樣我的腳板底便有幾天暫別地上的沙泥.....可是，求求老天爺千萬不要下雨，否則，我的白飯魚便會『吱吱』叫！不是它如魚得水，而是鞋底進水，裡面都濕透了，每踏一步，水便被擠出來，再提起腳，雨水又被吸進鞋底，一進一出，鞋子就發出這些『吱吱』聲響。還好，年幼不知愁滋味，有或許已經是窮以為常，也不覺得很苦！

購置新衣服鞋襪，總要等到過農曆年才有一絲希望！可惜這希望總是落空的機會比較大！

那一年，已經搬到木屋區居住。日子當然是仍然不好過。爸爸依然是病著，一家五口，單靠媽媽一雙手幹活。也記不起，她當時是幹什麼的，當泥工？當小販？還是當車衣女工？可惜現在父母已作古久矣，已沒人能給我答案了。

當時我們姐弟三人，我是老大，大約是八、九歲，二弟是五歲左右，幼弟約三歲。    因為交不起每月幾塊錢學費，儘管我和大弟弟都已是適學的年紀，也未能正式上學讀書；只能在白天徒步到附近的一所『兒童院』去。請不要誤會，這不是懲罰犯法小孩的地方，而是一個基督教慈善團體，專門給失學小孩聚在一起看看書，寫寫字，玩玩遊戲的地方；那是設在一棟七層高的徙置大廈天台的『兒童院』。要不要繳費？那時候年紀太小，根本不得而知。

而最小的弟弟，他們不招待。爸爸媽媽的膽子也蠻大，不怕他被拐走，竟然放心讓他一個人，呆在木屋的外面，叫他坐在一張撿回來，人家棄掉的一把雖然殘舊，但還完好的張椅子上。吩咐他不要到處走動。他真的非常聽話，一個人呆呆的坐幾個小時，直到我帶著他的哥哥，我的大弟弟回來，帶上他，才一起到附近的大牌檔去吃非常簡便的『午餐』---- 芽菜炒粉加上明火白粥！每人一份，消費是每人一角五分，幾乎每天如此，直到我們獲得安排到遷徙 ---上樓，我們可以離開那經不起風吹雨打的木造蝸居，到真正可以避風遮雨的高樓大廈！

童年時分，老是希望每天都是過年。好不容易，盼到快過年，忽然我們姐弟三人都給添了新衣服和鞋襪，還到影樓拍了一張全家福！幼弟的手裡還捧著一個橙黃色的橘子 ，可是他那捲起來的褲管，一長一短的，就一直成為我們的笑柄！可是他當時只有三歲而已！ 那應該是攝影師的責任吧！ 原來媽媽說他最小，沒有弟妹承繼他的衣服，因此故意替他買來大幾碼的褲子，若他長高了，就可以放下幾寸，這樣就不用每年買新的！真虧媽媽想得到！窮人自有窮人過活的方法！正是天無絕人之路呀！只有肯動腦筋，肯吃苦，總有出頭天的！

但爸媽那來的錢？在我的心中一直是個謎。直到我稍長才知道，那是我們的阿姨，媽媽最幼的妹妹，出嫁到很遠、很遠的南美洲小國的阿姨的厚贈！

感恩阿姨的疏財仗義，我和其他表兄弟姐妹才能活到今天！



                                  

衍陽法師往生了！

從今以後不能再與大眾一起享受法師那別具一格的演講模式；也再沒有機會與衍陽法師在電話裡談寫作心得了.....不過，法師十多年來為眾生的福祉，為重建加拿大寶林禪修中心，一直拖著病軀，不停著書立說，揮毫作畫、寫字；還四處奔波，實在太勞累了，她那多病的法體，鞠躬盡瘁！終於在香港時間2015年12月18日15:22 捨報往生！很快她的法體便會成為中大醫學院學生的『無言大愛老師』了！法師言行一致的無畏精神，又為我們再立典範！

自從年初知道法師的肺癌，病情反覆。心裡不期然覺得不妙，也很矛盾。當然希望法師能再闖難關，法體恢復安康；但另一方面，雖然常常在遙遠的太平洋彼岸為她默默祝禱，讓她能早日痊癒，但內心一直都恐怕這個關口不容易度過！也暗地裡為自己做心理準備，常常以佛陀的教誨：『諸法因緣生，諸法因緣滅』來警惕自己，當我們與這個世界的緣分已盡時，就是要謝幕，鞠躬離場的時候，不能勉強拖延或戀戀不捨！

現在法師已經脫離病苦，得到大解脫、大自在！希望她能隨著她累積的善緣、善業；接受下一個使命，無論是乘願再來這個世界，或是選擇到別的地方，都能以充足的福德和睿智的佛慧，無掛無礙地繼續她弘揚佛法的大願!  


右方的照片，是舍幼弟冠華今天早上傳給我的。這是今年七月初，我和老伴相約居住在台灣的他和他的太太，我的二嫂嫂，在香港重聚，他以手機拍下來做紀念的。

那天我們約了法師在大覺福行中心新址見面。當時法師精神看起來不錯，和我們侃侃而談，更詳細垂詢華弟行醫時有否壓力，其中語多關懷！法師也簡單的略略訴說了她自己的情況。華弟昨夜得知法師往生的消息，頗感震驚。因為以他行醫多年的經驗，只見法師當時精神奕奕，竟然暗自懷疑法師所說的病歷，是否有點兒誇大！他可不知道，法師是擁有常人不能企及的堅忍力的，加上他是初見法師，認識不深，才會胡猜亂度。難道他竟然忘記了，出家人都是嚴守戒律的呀！怎會妄語！

但想不到，這竟然也是最後一次見到法師。有緣？無緣？真是感恩法師能在病中抽空接見！

衍陽法師的著作

衍陽法師的書畫集，存放在舍弟的診所，
讓他隨時拜讀

以後他也和我們一樣，只能從法師的墨寶、大作和流傳下來的光碟等等去追尋法師的弘法足跡，和學習法師的言教了！

原來要等等...

日前以為讓人家在博樂客棧牆壁上登廣告的嘗試失敗，有點納悶之際，昨天忽然收到AdSense 的電郵，確認日前的登記已經生效，可以讓廣告自動『刊登』在本『客棧』裡。剛才登入一看，果然沒錯，有廣告，但有沒有人點擊，就不得而知啦！

不過，沒關係，只要已經成功便ok了因為這樣可以證明自己還可以，暫時還沒有成了老糊塗！

舍下後院一景，從楓樹盆栽遠眺噴水池 （五年前）

噴水池是小鳥鍾愛的沐浴池！（第二個噴水池，已破裂，現在用作花盆）

好像不成功？！

奇怪，怎麼我自己在客棧裡看不到牆壁上有任何廣告？昨天以為成功出租了客棧的廣告位，今天自己去看卻沒有廣告的痕跡，懷疑昨天的步驟不對，忘記點擊『儲存』鍵，於是再以修改廣告位置的方法去測試，再明確地點擊了『儲存』鍵，離開一下，再登入，誰知道，結果依然！就是沒有廣告的影子......那是在ipad上做的動作，以為Apple不支持這個客棧，於是自作聰明，打開我那提早來臨，由孩子們送的耶誕禮物---laptop電腦，三番四次，重複地測試，也是不得要領！

請老伴從他的laptop登入博樂客棧試試，也是沒看到廣告！

奇怪之餘，也有點不服氣！覺得自己真是高興得太早了！還好，不服氣歸不服氣，沒有不愉快，更談不上失望，只是百思不解，怪自己學藝不精罷了！沒轍啦！誰叫自己那麼笨！還是算了!不再做夢了！

讓我大膽嘗試

喜歡到『博樂客棧』來聊天的朋友，今天可能會納悶，為什麼我們客棧的牆壁上忽然多了一些廣告！

對了，我傻乎乎的，做了一件大事（可能是傻事）！我登入了Google的AdSense，很輕易的開了戶口，嘗試學人家出租牆壁，作為廣告板，讓商戶登廣告！

我希望大家不要怪我貪婪，我只是鬧著玩，想看看到底誰什麼回事，會有什麼效果？人家真的會點擊廣告嗎？我也試過在別人的『部樂格』（Blog）上點擊一些廣告，但很懷疑是否真的可以賺到廣告費。我認識的朋友中，沒有人經營『部樂格』（即是寫部樂格），因此無從查詢成效如何。

我也不知道他們所選擇的廣告，是否與我們客棧的風格和內容相近，抑或無的放矢，胡亂穿插?

不過，大膽嘗試一下，應該沒有問題吧！嘻嘻！

 * 小鳥，快起飛吧，不要管我啦！

 ** 可是我們都走不動，飛不了！

枯枝也顧影自憐？

活在當下，真美妙！

一行禪師的書法集的封面

日前和老伴到Banyen 書店走了一趟，目的本來是看一尊佛像，結果發現了這本簡潔但饒有深意的好書！

一行禪師是舉世知名的禪師，他創辦梅村，讓不少東、西方人士有機會認識佛教，學習禪修......他的著作甚豐，多以英文寫成，數年前，次子夫婦應我的要求，在美國遊覽時，替我買了一本名為：【故道白雲】-- Old Path, White Clouds: Walking in the Footsteps of the Buddha的書。這書一另一角度闡述佛陀的故事，有機會再與大家分享。

今天只想介紹一下他的書法集。

顧名思義，這本題為 "This Moment is full of wonders" 的書，裡面無論中、英文字句子，都字字珠璣，禪味濃郁洋溢，活潑的跳躍於紙上；處處提醒我們好好珍惜當下。但意想不到的是竟然還有禪師的中文墨寶！『念、定、慧』三個字，看起來似乎很簡單，但蘊藏著無限禪機，也是學佛道上珍貴的指南！

安靜下來，聽聽自己的......

念什麼？初心也，當下之心也！

定下心來，安住此時、此刻、此地。

看呀，一顆好安穩的心--智慧油然生起！

分享佛陀每日法語

佛陀每日法語 十二月 05, 2015

Bahumpi ce saṃhita bhāsamāno,
na takkaro hoti naro pamatto,
gopova gāvo gaṇayaṃ paresaṃ,
na bhāgavā sāmaññassa hoti.
Listen: http://host.pariyatti.org/dwob/dhammapada_1_19.mp3

雖然背誦許多經典，
卻不依照教導而行，
昏昧不覺的人猶如牧牛者，
僅能點算他人的牛隻 --
無法受益於聖潔生活。
《南傳法句經1.19》

Dhammapada 1.19
http://tipitaka.org/romn/cscd/s0502m.mul0.xml#para19
中文翻譯自 Acharya Buddharakkhita ｢法句經：佛陀的智慧之路｣(The Dhammapada: The Buddha’s Path of Wisdom)的巴利英譯。
http://store.pariyatti.org/Dhammapada-Buddhas-Path-of-Wisdom_p_1507.html

老人之老 （4）我雖然聽不懂，但我真的懂得......

上星期再去看老先生，他床頭上的燈如常的關掉，分隔鄰床的布簾也圍繞著他的床垂下，只剩下一條縫。我在牆上輕輕敲了一下，加上一句：『knock，knock！』接著把布簾拉開到能看見老先生。只見他還好好的躺在床上，瘦削扁平如木板的身體，藏在薄薄的床單下，他『看』到我，馬上揮手示意我拉上布簾......我不敢怠慢，立刻照辦，並馬上鑽進布簾裡。

看起來老先生今天的情緒不大對勁兒......我警覺到要格外小心，以免惹他不快。

他茫茫然地問我是誰，我湊近他的耳朵，報上名字和身份，他似乎記得，並喃喃的說，『噢，是你。好，來幫幫我........』說著說著便伸手到邊旁的櫃子去亂抓。我使勁拉高了嗓門問他要什麼，他用手拉著桌子上的電話機，可是又不是要打電話，只想把電話機放好，他說護理員碰過他的電話，卻沒有把它放回原來的樣子，害他不能看到電話機上的一個紅色顯示燈，錯過了來電......難道他在等一個重要的來電？

後來他乾脆把電話塞到我手上，要我拿著，再模模糊糊地，加上手勢比劃，示意我把活動的桌面推回櫃子裡，再打開抽屜，之後他又伸手往抽屜去找東西......我湊近問他要找什麼，他比劃著說出earphone一字！

這麼折騰了一陣子，他終於把耳機（其實是助聽器）戴上，幫他調教到他可以接受的聲量後，他就繼續他那永遠說不完的那甜、酸、苦、辣的過去。

當時他的『鄰居』又如常的不在床上（其實他很羨慕他的鄰居仍然可以"駕馭"他的輪椅，隨時在醫院範圍內到處轉，而這也是他顧影自憐，非常無奈的事物之一），而且外面難得的陽光普照，他要求我把分隔兩床的布簾拉開，然他『享受』一下太陽的溫暖云云。布簾拉開後，他所在的小小世界就明亮得多了。其實他是可以常常把簾子拉開的，可是他說不想騷擾鄰居，所以只想趁他不在時，才會這麼要求的。可是他慨嘆這小小的願望也不是常常能實現的，因為不是每天都有義工來看他！

這情況讓我頗為感觸。人的力量真的很卑微，尤其到了暮年的時候更是無助......儘管我們能居住在號稱世界上最怡人（最適合人居住）的城市之一的溫哥華。不能否認，加拿大這個國家對老人家的照顧相對地，是『比較好』的。

很多看起來微不足道，但實際上是對暮年生活影響深遠的，甚至是能否得到『善終』的要素。心靈上的關懷、靈性上的照顧，也不一定是醫護人員或義工能做到。他們更需要是家人給予的溫暖。

這情況就像初生嬰兒一樣需要呵護。我們都很厲害、很能幹，都無師自通，一出娘胎，就懂得爭取關注、懂得引人注目！這是我們人類，或是一切是有情眾生，與生具來的求生本能！這樣看來，我們又怎能不相信，『因、緣、果』與我們的緊密關係？又怎能不相信有前世，有今生，生命無窮盡的事實？（業力的牽引，我們才會誕生到這個世界，因此與生具來的痛苦也是無窮盡的。是以我們要學佛陀一樣，覺悟人生是“緣起緣滅”的實相，努力修行，以期跳出輪迴的束縛，不再流轉生死苦海，除非立志乘願再來， 救度眾生啦。）

曾經和當過護士的朋友聊天，他們說最喜歡在婦產科當值，因為只要忍受過新任媽媽短暫的痛楚呼喊之後，接下來的就是她們哭笑難分的喜悅和新生兒那些悲、欣交集的哭聲；這些總勝過在『善終病房』裡瀰漫著的沉沉暮靄，和那些死別時，家人發出的，既似曾相識，有叫人有揪心之痛的哀嚎！

回頭再說這位老先生，不知為什麼，對面床位院友的家人，不知道掉了什麼東西在地上，弄出砰然巨響，老先生馬上停止了他的故事，用手摀住戴了助聽器的耳朵，並喊道：『Oh！ What a big noise!』之後，他乾脆把它拿下來，他說還是『聽不到』比較好，還抱歉難為我要提高聲浪，和湊近他耳朵回他的話。我笑說，沒關係，反正我喜歡聽他講故事，不一定要講話。

他忽然問我時間，我想難道他示意我離開？原來他心裡記掛著要給遠處的侄女打個電話。我按他的指示，在桌子上找到他的常用的電話名單，為他接通電話後，馬上把話筒交給他，他變得很緊張，手開始發抖，聲音也有些抖顫，而發出來的， 已是我聽不懂的語言，大概是荷蘭話吧！他一隻手把電話機抱在胸前，就好像抱著他的親人一樣，另一隻緊緊把話筒按在耳朵上，要把對方每一句話，每一個字都聽得清清楚楚一樣！他說什麼，我雖然聽不懂，但我懂得他的感動，懂得他他的興奮！他盡情以自己最熟識的語言，傾訴衷情！以為他已經是旁若無人......我緩緩離開他的床前，幫他把分隔鄰居床鋪的布簾也拉起來，意外的見他騰出抱著電話機的手向我揮一揮，我報以微笑，也揮一揮手與他告別，讓他繼續接受來自雖然遙遠，卻是最親密、最渴求的關懷與祝福！




佛陀每日法語：
取材自dailywords-chinese@pariyatti.org

Yadā have pātubhavanti dhammā
Ātāpino jhāyato brāhmaṇassa,
Athassa kaṅkhā vapayanti sabbā
Yato pajānāti sahetudhammaṃ.
Listen: http://host.pariyatti.org/dwob/udana_1_1.mp3

當精進禪修的婆羅門，
到達洞悉事物的境界，
了悟萬物以及其成因，
所有疑惑從此一掃而空。
《自說經1.1》

Udāna 1.1
http://tipitaka.org/romn/cscd/s0503m.mul0.xml#para1
中文翻譯自John D. Ireland ｢如是語和自說經｣(The Udāna and the Itivuttaka)的巴利英譯。
http://store.pariyatti.org/Udana-The-Itivuttaka-BP214S_p_1463.html

老人之老（3）顧影自憐!

今天是第四次看望這位老先生了，即是說，跟他相識已經超過一個月光景了。對我來說，時間過得真快。可是，我恐怕，或許是值得慶幸，老先生根本不知道時光飛逝，今夕是何夕！

感恩，他的預言：『......過不了十天，我就會完全看不見光、聽不到聲音了！』並沒有應驗。

他仍然愛吐苦水，要是他覺得這樣能舒服點，就讓他繼續抒發吧。

他說，在晚上，他看到護士拿著手電筒來巡視時，他總愛問他們當時是幾點；但他得到的答案總是：你自己看嘛！(See it yourself!) 他的心靈真的明澈，他說，See it yourself，是三個字，為什麼不乾脆告訴我時間呢！他們只需要吐出兩個字： two thirty 或是一個字： two就可以了！為什麼他們那麼刻薄呢！(Why are they so mean!  If I can see the clock, I won't bother to ask them......but I try not to blame them, they must be too busy to answer me....)  我無語......因為我不知道他所說的是否他的幻覺或什麼，追究也無補於事。我只好靦腆地對他說， 你真的很包容、很大度，懂得體諒別人，真是一位好好先生。他聽了很是受用，竟然難得地張開那沒有牙齒的嘴巴笑起來！原來溢美之詞、高帽子是可以消弭忿懟的，而且不論種族、年齡、性別，同樣受用！適時、適地運用，皆大歡喜。何樂不為？

過了一陣子，他的話題又回到戰場上。『那一年，我二十一歲，他們把我俘虜了，囚禁在集中營，每天逼我們替他們採礦、築路、建橋梁等等苦工；也不知道做了多久，總之每天都拖著疲乏不堪的身體，行屍走肉般回到集中營，渾渾噩噩中，又被吵醒，繼續勞役，日復一日，似乎永無止境！而他們卻坐享其成......後來，我被安排運輸一些到現在我都不知道是什麼的東西到日本。他們把紅十字會旗幟掛在桅杆上，作為掩飾。我們都不懂水性，遇到風高浪急，船非常顛簸，大部分俘虜都吐的厲害，有些甚至病倒，但很不幸，不少未到達日本，已經一命嗚呼了！』

當時資訊不發達，他只是後來才知道當時在歐洲、在中國，幾乎全世界都陷於戰火之中。對於日本偷襲珍珠港一役，他竟能說出是1941年12月7日......聆聽他斷斷續續憶述，與電影情節就很相近。不同的是，這是一個活生生的，當年曾經身陷戰場的老先生在訴說戰爭的禍害，世人的愚昧！

我們都不約而同，希望侵略者能痛改前非，不要再做出任何破壞世界和平的惡行。為免讓老人家多一份怨憤，我不敢把巴黎恐襲事件相告。

老先生從來口邊只提過在荷蘭的姐妹和他的侄女，他的同事，看起來他是沒有自己的家庭。

可能他目前的回憶，就只剩下這最刻骨銘心的苦難日子和他自己所預測的，又盲又聾的悲慘未來。

我不禁想，人若只有世智辯聰，缺乏出世的智慧，是頗悲慘和可憐的事。就像老先生，他說他精通荷蘭語、英語、德語、西班牙語、印尼語和簡單日語，曾經是土木工程師；經過殘酷戰火洗禮而幸存。很可惜，他沒有從這種種苦難中長出智慧，沒有機會認識『緣起緣滅』的義理，因此才會到了這個光景，仍然自怨自艾，看不開、放不下，顧影自憐！

老人之老 （２）讓他抒發

第二次看望老先生，開始時也像遇到冰山一般，難以入手！再一次自我介紹之後，還是酷酷的樣子，但當我把話題轉到印尼的時候，他腦海裡的回憶鍵盤好像通了電一樣，登時滔滔不絕......

當老先生告訴我他出生在印尼的時候，我的心裡有些納悶，為什麼一個歐洲的白人，會在九十多年前誕生在東方的印尼？他可能也像我們華裔一樣，是移民......但再想，不對呀，從歐洲移民到蕉風椰雨的印尼，似乎有點......啊，對了，我記起啦.....印尼曾經是荷蘭的殖民地呀！

老先生既驕傲又陶醉地，以手勢比劃著說，印尼可是個好地方，農產品特別豐富，光是香蕉的尺寸就有十四種之多！由小拇指般大小至超過兩個巴掌那麼長的香蕉都屬司空見慣。我不敢說他的記憶有問題，寧願說自己孤陋寡聞，未聽過，更未見過他所形容的『巨無霸』香蕉。但這些都不重要，最重要的是能讓他暫時沉醉於他那美好的回憶，讓他暫時離開叫他痛苦的泥沼......

美好的事物總是不長久的，美麗的記憶也不能例外，他不期然很快又掉進痛苦的深淵裡。

『戰爭時的生活可苦極了！日本佔據了印尼，我們的美好家園破碎了，我們一群年輕人成了俘虜、成了奴隸，被囚禁在集中營裡，吃不飽、衣不蔽體，更被迫建造桂河橋呀、道路、讓他們的軍隊到處打、殺、搶、甚至姦淫婦女......可怕呀！可惡呀！總之是苦不堪言......』他稍為頓了一頓，眼眶已經淚盈盈，他那稀疏的睫毛，再也承不住那一顆顆豆大的淚珠，他也沒有嘗試去擦拭它，很自然的讓它徐徐流到下巴......慢慢溶進他的衣領裡......

我深深被眼前這毫不陌生一幕凝住了......很熟識的一幕......那是我的父執輩，在先父經營的雜貨店裡，大談國事，憶苦思甜時偶爾出現的場景。那些『老人家』當時只是六、七十歲，屬於先父的叔父輩，他們侃侃而談天下大事、國仇家恨......日本侵略、國軍負隅頑抗、八年苦戰，終於把日本人驅逐，得以保住國土等等。據說先父母那時才是小孩子，沒有被徵上戰場。但日子也非常難過，他們惶惶終日，四處閃躲，逃避戰火，不要說失去了享受家庭樂，更錯過了讀書求學的黃金時期。先母酷愛讀書，可惜因為戰火連年，讓她年幼失學而抱恨終生！

唉，侵略者！他們的出發點是為了什麼？我退一萬步，嘗試同情地理解，姑且相信他們並不是為了權力、財富，而只是想讓自己的國家人民得到幸福的生活，但攻打別人，侵略人家國土、搶奪別人的資源，弄到民不聊生、人命如草芥、雞犬不寧，這是絕頂自私、泯滅人性的的卑鄙行為！希望在日本的有見識、有愛心、明大義的人，能趕快解除這些損人而不利己的魔咒，為世界和平、人類福祉作出貢獻！

這位高齡九十六的老先生，他的哭訴絕非偶然，由於他當年的創傷，沒有得到適當的輔導和抒發，從而抑鬱不已。加上沒有家人在身邊，到了暮年，體弱多病，更是百感交集，想起自己年輕時的能幹，縱使吃盡苦頭，還能活下來；對比今天眼朦耳聾、油盡燈枯的狀況，實在有更多的不忿與無奈！

看呀，二次戰爭的禍害，至今還有餘殃！可是，現今世界上還有不少別有用心的『人』，不斷假借什麼信仰、教條為幌子，撒播仇恨種子，不惜製造宗教上、經濟上、政治上的紛爭，從而濫殺無辜.......種種罪行，實在罄竹難書，令人髮指！衷心祝福世界上的掌權者，執政者都能無私地仁愛澤物、造福人類！

作為關懷正在接受紓緩療護病人的義工，我們又能做些什麼？以我們那麼卑微的力量，是不可能滿足他們『不要死』的願望的。我也希望能有這種能力呀！

當我們認清有情生命裡的『生、老、病、死』和物質世界裡的『成、住、壞、空』均是這世間上最自然不過的、緣起緣滅的現象和過程，我們就會明白，任何試圖改變這些事實，都是非常不切實際是歪念！我們倒不如把握認清這生命實相的良機，從而調整或改變我們自己的心態 --- 年紀一把如我者，應趁著健康情況還可以，或是尚在盛年者，讓自己和家人好好地認識生命的實相，懂得適時、適地放下，自然活得比任何人都自在無礙啦！

這所醫院裡，云云眾多的義工中，比我資深的大不乏人，為什麼偏偏安排我服務他，這裡面一定有某些因緣的。因此，我一定會盡力，讓他滿腔的抑鬱得到適當的抒發......你會祝福他吧，也祝福我吧！謝謝您！

後記：我回到家裡，為補自己的不足，馬上在網上找尋有關荷蘭統治印尼的資料......很慚愧，不得不承認自己孤陋寡聞！原來荷蘭當年也仗著船堅砲利，像英國、西班牙、葡萄牙等國家畫地為營，掠奪別人的土地，開發殖民！印尼足足被荷蘭人統治了超過三百年！三百年，可以讓一個民族變成什麼樣子？霸占人家土地達三百年，這又是一個什麼民族？

最好的解釋是：時也，命也--->因緣也！

中國沒有被八國聯軍瓜分，沒有被日本人吞掉；國人受到那麼多的傷害，時也，命也--->因緣也！

其中當然有著千絲萬縷的原因、千萬年來，前世今生的種種善緣、惡緣，加上種種內在、外來的條件而導致的生老病死，成住壞空，又豈是我們愚昧的腦袋瓜能窺視於萬一呢！

老人之老（1）聆聽之樂！

最近應老人院義工主任的要求，去探訪一位正在接受紓緩療護(palliative care) 的老人家。從名字看，猜想應該是荷蘭裔的老先生。

時間過得真快，今天已經是我們第三次碰面，即是說我們認識已經三週了，而他還是記不起我的名字。以95歲高齡比對三週，簡直很微不足道！

這位老先生，已經離不開他的床。薄薄的毯子底下是他那薄薄的身軀。高高的鼻子，就像一小座山一樣，高聳在他瘦小臉龐的中央；皮膚雖然皺皺，但尚算光滑；長長的下巴上，鬍子刮得乾乾淨淨；眼睛雖然略為下陷，但還是炯炯有神。在醫護人員照顧下，整體算是整整齊齊。

我常常說，與老人家聊天，只要有耐性，可以是一件賞心樂事；要是喜歡讀歷史的話，更是如獲至寶！

寶物，有時要經過雕琢，才能讓寶物光芒四射---秘訣依然是耐性，加上愛心！

第一次探望這位老者，他吐出一盆盆的苦水！扔出來一籮籮的埋怨！

苦水載著的是他坎坷的一生；埋怨是哀嘆自己的無助！

這次探望，他幾乎是哭著跟我訴說。『我真是很淒涼，很悲慘！我現在幾乎看不見，幾乎聽不到.....我知道我很快，不到十天便會完全盲掉、聾掉！』『我的腳很痛，你可以幫我拿些藥膏給我塗塗，我不要吃藥，止痛藥不靈光，沒效的......』作為『資深』義工，我當然不會給他拿藥啦！我只是輕輕的用手按摩他那皮包骨的小腿 --- 那雙曾經讓他在年輕時走遍東南亞，甚至讓他成功逃命的雙腳，與他的那曾經是昂藏七尺的身軀，現在只剩下一副嶙峋瘦骨！真是落日餘輝、英雄氣短！

除了聆聽，我沒能做到什麼。借耳朵給老人家，已是探訪的習慣，也是做義工的靈藥。

不過，我的收穫是無價的，是遠遠超過我付出的短短一個小時的！

我決定把從老先生聽來的故事，記錄下來，看看能否去蕪存菁，或從中得到一些教訓，增長我們大家的智慧。

生命無常，又一明證！

今天早上回到福慧寺當義工，沒想到第一通接到的電話，竟然是許穗林醫生在本月十四日，遭到交通意外死亡的不幸消息！

來電者是許醫生生前的一名病人，她真的很慈悲，特意來電福慧寺為許醫生立了一個為期49天的超薦牌位，稍後更帶同鮮花來悼念，為許醫生默哀誦經迴向。

許穗林醫生是溫哥華著名的家庭醫生。我在加拿大防癌協會工作時，曾經得到許醫生仗義幫忙，為我們舉辦的華語防癌講座作演講嘉賓。當年我與他素未謀面，電話聯絡之後，親自到他的診所邀請，他二話不說就慷概答應了。足見他熱心為社群服務的無私精神，實在令人敬佩！

許醫生酷愛唱歌，是出色的男高音。我退休後，偶然也會在一些音樂會聽到他的演唱。十月三十一日，在音樂老師王思樂女士的小型音樂會裡，中場休息的短短時間，碰到多年不見的他，當時只能寒暄幾句，想不到竟然是最後的一面！

相隔才不過半個月光景！人命無常，不得不信！不得不痛！

許醫生一向關懷社群，熱衷社會服務，曾經積極推廣骨髓捐贈運動，並成立New Life Stem Cell Society （新生幹細胞協會）。

許醫生不幸遭到交通意外，遽然離世，社區裡，尤其是華裔社區，都萬分惋惜與痛心！更值得敬佩的是，他的家人在傷痛之餘，仍不忘呼籲世人要注意交通安全，小心開車，千萬不要超速駕駛，以免造成無可追悔的錯誤、導致相關家庭無可彌補的損失和傷痛！

謹此衷心祝願許穗林醫生一路光明安詳、隨著他的善業往生善處，來生無障礙、智慧具足，一切具足！

無常一到，驚覺已晚！與其束手無策，何不及時認清『緣起緣滅』的人生真相！

再任爺爺嫲嫲雜談

今天是十一月十一日『和平紀念日』，恕我仍然沿用香港從前的稱謂，這的確是為了紀念第二次結束，世界從此再沒有壁壘分明的、全世界的國家都被迫參與的大戰！當然，換來的也並非真正的全面和平、國泰民安的昇平局面，而是變成極端宗教主義的仇殺、恐怖襲擊和兵不見刃的經濟戰爭...... 和平？談何容易？

歐美各國的政府要員，當年的盟友，每年今日都在不同地方，的紀念碑前，循例獻個花環、奏奏哀樂，行個軍禮，表示一下悼念。我真的衷心希望掌權者、從政者對於先烈的犧牲，好好反省一下，戰爭為人類帶來的禍害和痛苦，警惕和防範軍國主義者，陰魂不散，蠢蠢欲動，捲土再來！

我們只在襟上別了一朵亙古不變的紅色花瓣、黑色中心的罌粟花以作懷念。也乘著是特別假期，約了孩子們茶敘。次子夫婦帶同兒子仁泰和出生剛滿五週的孫女仁舜，一起到此間的一家港式茶樓享受『早午特餐』。

今天是這個提早降臨人間的小寶寶第一次到很擠迫的港式茶樓！可是她頗乖，一直躺在小小籃子裡，沒有哭鬧，只是忽然『哇』了一聲，以為她睡醒了，一看，不是，依然睡得頗香甜。不過，她的爸媽就投訴說昨天晚上，小寶寶大概哭了兩三個小時，他們也硬著心腸，沒有理會她！我的次媳婦，更笑問他的老公，我的次子，女兒哭了多久才停下來，原來她自己已經先睡著了！哈哈！真的進步了許多！

唉，由來都是第一個孩子出生是比較緊張的！對不起啦，老二們，無巧不成話，次子和他的老婆大人都是老二！

記得，當我們的老大出生的時候，我和老伴都比較緊張，可能是生手吧，雖然有婆婆媽媽幫忙，但依然是寢食難安，老大出生時，睡得非常不穩，動輒就哭，尤其是三更半夜，最愛哭，我只能抱著他，讓他睡得穩些，才放回他的小床上，可是不久，又驚醒，又不忍再去抱抱，甚至把他放在大床上，一起睡！可是又輪到我睡不著了！因為怕自己睡著了壓倒他......又哭；有時用一隻手抱著他，即使他睡著了，我的手也不敢抽出來，被壓到麻木是平常事！那時候才知道什麼是眠乾睡濕！正是『養子方知父母恩』也！據先母說我年幼時也是個『夜哭兒』......難道『夜哭兒』也有遺傳？

到我們的老二出生，可能已經有了一些經驗，緊張情緒已經緩和許多，而且老二也比較容易帶，沒有夜哭的陋習，希望孫女也像他一樣乖巧。

謹以：

仁愛澤物
舜日堯天

祝福仁舜小朋友，福慧增長、健康長壽！

井底之蛙看得遠了一點啦！

最近從朋友轉發來的視頻上看到許多很好的節目，覺得真是大開眼界！也慚愧自己一直以來都坐井觀天，忽略了大氣電波原來充斥著許多精彩的、勵志的報導，特別是北京中央電視台！

一個叫『開講啦』的節目，可能大家已經耳熟能詳，可是我才剛開始看.......第一次看到的是朋友轉發的，香港演員劉德華先生的演講，叫我深深感動， 所以把它貼到自己的『博樂客棧』和臉譜 （Facebook） 上，實行往自己臉上『貼金』！

今天要說的並非哪節目的主持人的機智和滔滔辯才，而是這些節目的認真和良苦用心！

記得我在今年夏天到祖國遊覽，碰到蠻多讓我感動或感觸的事。其中不少好像都微不足道，但卻使我念念不忘，甚至觸動我的心弦......

『財大氣粗、不文明、不守規矩、愛撒野、土里土氣、沒氣質........等等的形容詞，不用說明，大家都會猜到是用來描述誰的啦！

身為華人，聽到這些冠在我們同胞身上的形容詞，老實說，我真的感到心痛......，認識我的朋友都知道我不願意聽到如...強國人、蝗蟲.....等等侮辱來自國內同胞的字眼！

我常常問動徹愛罵『蝗蟲、蝗蟲.....』的朋友，難道不是都原籍中國嗎？他們老是辯說，自己與他們不一樣，他們來自香港、台灣、東南亞，甚至世界各地，好像很慶幸自己並非來自中國，因此罵得很爽！

我不敢說他們數典忘祖，但他們覺得羞與現代的、來自祖國的華人相提並論！真的不知道這是什麼心態！

我更不敢說有這種思維的人完全錯誤，只是希望他們能運用慈悲心去想一想以下這幾點，看看還要不要不問青紅皂白，劈頭便罵....蝗蟲、強國人.....

1. 要同情地理解：他們是『文革』的間接受害者。自文革之後禮樂崩壞、人性泯滅、中國文化被重重衝擊、破壞；曾經劫後餘生者，豈有不拼命掠奪、奪到了豈有不拼命往物質上補償、甚至把財富往更安全地方轉移的道理？

2. 十幾億人口中， 並非個個富有，而富有者也並非個個都是暴發戶的嘴臉的！

3. 何必揚惡隱善？我就碰到過不少非常有禮貌、有愛心的年輕華人，他們勤快、努力、奉公守法，我們不用特別加以讚歎，因為我們覺得是應該的，沒有什麼特別需要表揚的。對呀，人本來就應該這樣，所以，當時與他們共事，也沒有覺得怎麼樣，只是後來，負面報導太多了，才不得不讚歎他們的表現，引為好例子，以平衡這些過於誇張的報導。

我有理由懷疑，有些人確實別有用心，唯恐天下不亂，總是以掲人隱私為樂，難免有嘩眾取寵、賺取掌聲之嫌！人們不知道什麼時候開始，總是拿著放大鏡去查找別人的小瑕疵，然後加以無限放大，並以強力揚聲器，推波助瀾；尤其是傳媒，更是樂於炒作以謀自己的利益！中國人的厚道美德，蕩然無存！

意猶未盡，下次繼續聊！

這才是真正的演說 能感動人心

弄孫樂，孫弄樂 之二--- 從寫字說起

仁泰小朋友在托兒所『畢業』後，上幼稚園之前有一段為期一周的空檔，他的爸媽安排了他上午參加足球訓練，下午是與『爺爺嫲嫲同樂』時間！我們一起午餐、嬉戲、會友、讀書、唱遊、講故事、談天說地、種花、摘果、烤麵包.....總之玩得不亦樂乎！誰知道，就是忘記了一件事.....做功課 （寫中文字）！

原來他每週六下午的中文班都有一些功課。他每天都背著到我家的包包，裡面除了媽媽為他準備了一些零食和一些用來替換的衣服外，還有他的中文課本和功課本！我們玩樂了幾天，以我最喜歡查看小孩子功課的『壞』習慣，我當然不會走漏眼的！只見有一頁已寫完了三分之一，尚有三分之二未完成。問他都寫好了嗎？他既篤定又信心滿滿地說都寫好了，下面的是不用寫的......。我心裡雖然有點納悶：如果不用寫，幹嗎老師也把這兩個中文字的漢語拼音都寫上？難道是預先寫好，留待下次教導之後再要小朋友寫？更何況，他也把那兩個字，唸得很正確...。不過我還是選擇相信他，不用寫就不寫吧！

鉛筆寫的、大大小小的數目字是小朋友的『傑作』

呵呵，誰知道，傍晚我向媳婦，他的媽媽一問，才知道原來是要整頁寫完的。還好，明天還可以繼續把它寫完.....第二天，他也乖乖的把功課完才開始遊戲。

有時候，每每想起孫子的爸爸和伯父，所認識的字，尤其是中文寫字和英文的拼寫，比同齡的仁泰所懂的為多，我的心裡難免有些矛盾。既希望仁泰能多多享受孩提時樂趣，也希望他不會落後於人......唉呀，想到這裡忽然覺得自己真的很傻！為什麼我們當年會決定移民？97年政權移交是近因，遠因是孩子們的學業壓力和大學學位的緊張競爭！

回想起來，媽媽領著我們姊弟三人到達香港與爸爸團聚時，我已經八歲。當時父母終日為口奔馳，拼手胝足才勉強讓一家五口溫飽，根本沒有能力讓我們三姊弟入學讀書。到生活稍為安定，我們才勉強可以入讀蓋在徙置大廈天台的學校。（不過我們當時還沒有資格住進徙置大廈，一家五口只能擠在一間小得可憐的破舊木屋裡，等待安置到徙置大廈--即爸爸媽媽終日盼望的『上樓』！）

我唸書的成績就一直強差人意，尤其是英語和數學，幾乎每次考試都不合格；因為我根本不懂，根基打不穩，又求助無門。爸爸壓根兒沒念過英文，他從少跟爺爺做生意，中文和珠算很厲害，但分數題目，真是把他難倒了......。後來，我忽然開了竅，英語成績突飛猛進，但數學卻一直沒有起色！也許是頭腦不靈光 - 笨蛋一名， 沒救！因此當我將為人母時，我跟老伴議定，我要親自帶孩子，要陪伴他們好好唸書，不要像他們的爸爸媽媽那麼可憐，即使不懂，也無人指點，無人輔導！這也是我後來當起補習老師其中一個原因，雖然不致『幼吾幼以及人之幼』那麼偉大，但我是真心希望幫助別人的孩子，在課餘得到功課輔導，紓緩一下繁重的功課壓力。

記得老大念幼稚園的時候，為了讓他成績優異，出人頭地，將來能順利讀小學、中學，乃至大學.....我已經準備了當『虎媽』（我是名符其實，生於老虎年的媽媽！）從那時開始，我已替他『備課』，考試前為他預先演練考試題目......。很幸運，老大也沒有辜負我的期望，成績一直不錯，考試常常名列前茅；當次子也開始念幼稚園時，我忽然覺得要為他找尋一所『活動教學』為目標的學校，不讓他小小年紀便當『填鴨』！

很比哥哥幸運一點，他並沒有從幼稚園當填鴨，可是從小一至小五，還不是逃不了被填了足足五年！而他的哥哥，我的老大，就比較可憐，從幼稚園低班至中學一年級，腦袋都一直被死板板的填入、灌入知識，直到移民至此，才能稍稍鬆一口氣！

不過，話得說回來，要不是他們『虎媽』的『壓力』，可能他們也會像他們的爸爸媽媽一樣，由於書讀不好，沒有學歷，謀生比較艱辛一點。不過，以我們的資質和根器，能養育出老大和老二兩個好孩子，已經覺得非常感恩了，除了希望他們的家庭和睦，身心健康，還可以貪求什麼嗎？

弄孫樂！孫弄樂！大家樂！（一）

孫子仁泰從托兒所“畢業”啦！九月就要上幼兒班，可是莘莘學子的新學年要過了勞工日假期才開始。他的爸爸讓他參加了一個暑期英式足球培訓營，那是上午的活動。中午我們領他回家.....， 就這樣讓我們大家都樂了一週！

在星期五晚上，他的爸媽更讓他在我們家過夜。別小看這小小的『節目』，對他來說可是樁大喜事呢！不是嗎？只見他在星期三吃晚飯時問道：『我今天晚上在嫲嫲家睡覺？』 我回答說：『不是吧，應該是星期五，今天才是星期三而已....』，他眨眨眼睛，馬上說道：『那就是“聽日的聽日”咯！』反應之快和準，出乎意料！

從孫子陸陸續續，自然而然的，漫不經意的，出人意表的妙語和童真智慧，讓我沉思良多，更令我低迴不已......，低迴是反省我這個『虎媽』當年對孫子的爸爸和伯父是否過於嚴謹，過於『摧谷』，忽略了他們，尤其是他的伯父那天真的回憶，真是有點兒模糊？這也許身為是長子、長女常有的待遇吧！ 上一輩子的人，都期望他們長子、長女能成為弟妹的模範，做個好哥哥、大姐姐的榜樣，因此對長子長女在各方面都要求很高，管教也特別嚴厲！我自己正好就是這時代的『產物』！也曾經承受不少來自父母的『壓力』！

還好，仁泰的爸媽都好像沒有這種『傳承』，所以看起來，仁泰小朋友就不必承受這些無形的壓力，更沒有像他的爸爸和伯父一樣，頗無奈地要接受來自學校和『虎媽』的『填鴨式』教育！

與仁泰小朋友在這星期內相處的趣事頗多......讓我慢慢回味，慢慢道來......

老年低頭族的辯白

這是大兒子最近對我的投訴  --  說我和老伴在家庭聚會、不管是午餐或晚餐，總愛低下頭把玩手機、或老是把話題圍繞著手機呀，電腦呀的......大概是指摘我們『為老不尊』，不認真享受天倫之樂，也恐怕我們教壞孫子！

其實真的要喊冤！  我並非想做『低頭族』，只是難得和孩子碰面，於是就好像見到專家一樣，忙不迭地向他們請教在使用手機或電腦時遇到的難題.......

在我們眼中，他們的專業是搞『高科技』的，而我們卻只是用家，我更是比較笨的一個......，就像我的laptop，也是他們買來送給我的，從硬件的拼合乃至應用軟件的安裝，都全由他們完成，用了已逾十年。最近覺得有許多毛病出現......就好像中了毒一樣，而我，很明顯，是束手無策的一個，老伴比較膽子大，會幫我搞搞弄弄，查看能否不用驚動孩子而能幫我修復！當然，不是每次都成功的。像最近這次，他搞了半天，毛病依然，真是沒轍了，不得不向孩子求救！

朋友都羨慕我們有兩個『IT高手』兒子（可是他兩異口同聲否認是IT人！）。說實在，我到現在還弄不清楚，不是從事電腦工作的一族就籠統稱為IT人嗎？

大兒子把laptop領回家，利用下班後的公餘時間，花了近一星期才能把感染到的『病毒』清除，讓laptop恢復正常運作！

原來裝在laptop的『防火牆』已經太久沒有更新，防不了日新月異的病毒；這情況就像我們人體的免疫系統一樣，對於常常在變種的病菌和病毒，未能及時產生抗體，一旦受感染便倒下；非找電腦醫生拯救不可！

我想，當年老是希望孩子能學醫，認為懸壺濟世，拯救生命，是很了不起的專業；他們並沒有讓我如願以償，確實是有點兒失望，如今細心想想，在這個嶄新的、高科技的時代，無論生活上的衣、食、住、行都與電腦、電子均有著千絲萬縷的關係；他們從事的行業，也可以間接地救傷扶危，造福人類，最起碼，他們都能養妻和活兒，同時也透過賦稅而間接養活自己的爸媽和別人的父母......真的能做到『老吾老以及人之老。』想到這裡就再沒有失望的感嘆，取而代之的是讚歎了！是否有點阿Q精神？ 哈哈！

當年以接近四十之齡，與老伴攜帶著兩個黃口小兒，舉家移民到溫哥華，勇字當頭 --『懵懵懂懂』地重投已離開了十多年的職場，而且還能做回老本行，真的很感恩！

時光飛逝，在溫哥華生活了逾四分一世紀，電腦不但成為工作上的必須工具；就連朋友口中的那隻『E貓』（Email）也取代了被譽為蝸牛郵遞（snail mail）的郵遞服務！

現在，年逾花甲，被洶湧澎拜『智能』洪流逼著，學會了用『智能手機』和平板電腦。不知是否學藝不精，還是高科技訊息萬變？再加上可能是『交遊廣闊』吧，Whatsapp 群組特多，故此常常要埋頭閱讀，搞到成了『低頭族』的一員，迎來孩子的『責問』，真是始料不及啊！

原來可以從iPad寫blog！

又偷懶了一段時間！
不過，說實在，十分惦念這個客棧的小小空間。
剛才想透過Laptop 電腦到客棧走走，可惜，最近這年老的laptop好像中毒了，忽然不知道從何處跑來那麼多的廣告，無論怎麼趕都不走，有些更霸佔了螢光幕的大半，根本就不能工作，老伴曾經試圖修理，可是失敗，問計於孩子們，他們好像愛理不理的！真沒輒啊！

從書房下來，再跟老伴「投訴」，他跑到書房去碰運氣！我嘛， 不服氣，想一想，難道iPad上就不能上blog嗎？於是抱著姑且一試的心態.......啊哈，原來是可以的！

禁不住向老伴大叫，想告訴他不為laptop傷腦筋，可是他卻已在線上向孩子求救！

呵呵哈哈！ 樂透啦，今後我隨時上「博樂客棧」， 不用端坐電腦前才可以寫我的心聲了！

不過，laptop雖然年紀老邁，但也不應該讓它中毒而不救吧！「古老」的東西，還是很有用的啊！至少我不能在iPad上做網上銀行服務吧？ 對否？

她每天都在幹什麼?

"What do I do every day?"

I've been asked quite often what I do every day.  Quite frequently people do ask and they wonder if I'm bored.  Honestly, at first, I was.  I missed being a useful part of society.  I had my routine like everyone else. Got up early, head to my 9-5 job, take transit, etc.  But then my life was hit with an unexpected health problem.  My plans and my goals were completely sidetracked.  I no longer have what we call a "normal" routine anymore.  I haven't had that for over two years now as everything normal to me went totally askew.  I had to learn to adjust to a new normal.  A new normal that prioritizes on my well being and my recovery.  Whilst I so dearly long for booking a vacation, for now I cannot really even make solid plans weeks and months ahead.  I can only take each day at a time, focus on here and now.  Every day I'm just grateful to still be around; and feeling well enough to enjoy even the littlest of things.  So the answer is...no I'm not bored with my current day-to-day but I wouldn't mind to fully recover sooner to get back to a "boring routine".

這是長媳婦Christina 在她的部落格Christinajourney.blogspot.ca最近上貼的短文。這次是她親自執筆，不由丈夫代勞。這篇精簡的心聲，讓我很是佩服她的睿智： I can only take each day at a time, focus on here and now.  （她領悟到活在當下，活好每一刻的真正意義！）這可能是累積自她那滿是病苦經歷的年輕生命的智慧，很珍貴，但也頗無奈；我是深深為她驕傲，因為不是每個人都能從困難裡振作起來的！也不是每個人都能三番四次得到援手的！她的感恩心和處處對別人的體恤之情，足見她的良善，可是那些不良的前因卻叫她身心受盡煎熬！

其實，我們每一個人何嘗不是都要 『活在當下』，珍惜每一刻！